Sarah-Bal

sarah ball
活動家/Activist (2013) 13 cms x 18 cms on Oil on gessoed panel


sarahball17
活動家/Activist (2013) 13 cms x 18 cms on Oil on gessoed panel


sarahball26
毒殺者/Poisoner (2013) 13 cms x 18 cms on Oil on gessoed panel


Fire Raiser
放火犯/Fire Raiser (2013) 13 cms x 18 cms on Oil on gessoed panel


sarahball8
活動家/Activist (2013) 13 cms x 18 cms on Oil on gessoed panel





壁に飾られることのなかった肖像画の声


イギリス人アーティスト、Sarah Ball(サラ・ボール)が描く
肖像画の静寂さの背後には、言葉にはできないストーリーが見え隠れします。

特に印象的なのは2012年、2013年と2回に渡り展示を開いた「容疑者」というシリーズ。
警察が保管する50−60年代の逮捕写真を元に、肖像画を描いたものです。

2回の展示はイギリスの南西端に位置する、ギャラリーMillenniumにて開催され、
撮影された年代と犯罪別に分けて肖像画が展示されました。
社会が彼らをそう分類したように。あくまでも、個人としてではなく。

活動家、毒殺者、放火犯、売春婦、内通者、不審者などとして疑われた、実在する人物達。
当時、見た目と人格は深く関係していると信じられていたことに
サラ・ボールは興味を持ち、このシリーズを始めたそう。

「容疑者」達の外見と中身は一致するのでしょうか。
今まで壁に飾られることのなかった肖像画たちの、聞こえない声に耳を傾けてみて下さい。


Sarah Ball ウェブサイト
http://www.sarah-ball.co.uk

Millennium発行「Sarah Ball」展示カタログ
http://www.millenniumgallery.co.uk/accusedtwo/catalogue.htm




Voices of Portraits Never Hanged on a Wall


In the tranquility of the portraits painted by a British artist Sarah Ball, you can catch the glimpse of unspoken stories.

Most impressive is the series called “ACCUSED,” exhibited twice in 2012 and 2013. It is the portraits based on the actual mug shots from 50’s to 60’s kept by the police.

The two exhibitions were held at a gallery Millennium in Cornwall, England, and the portraits were organized by the time and crimes. In the same way that the society has categorized, not by their characters as individuals.

These people were accused as activists, poisoner, fire raiser, prostitute, traitor, and suspicious and dangerous. Sarah Ball began this series since she was fascinated by the fact that the people at the time did not doubt that appearance and character are closely related.

Do the external and internal characters of “ACCUSED” people coincide? Let yourself listen to the silenced voice of the portraits, never have been hanged on a wall before.



© Sarah Ball




『レオ・レオーニ 希望の絵本をつくる人』
まるさんかくぞう
『オーレ・エクセル イン モーション』
『ハーブ&ドロシー』
『木のうた』
『きりのなかのサーカス』
『ママのスカート』
『かさ 』
『ブルックリン・ネイバーフッド』
『Casa BRUTUS 2013年 12月号』
『ファンタジア』